荷兰语实用口语三百句（十一）乘火车
荷兰语实用口语三百句
乘火车 Trein
101. Ik wil graag een retourje naar Rotterdam, alstublieft.
我想买一张去鹿特丹的火车票。
102. Als u een voordeel-urenkaart heeft, krijgt u 40% korting op elke reis.
如果您有优惠卡，每次乘火车可以优惠40%。
103. Een voordeel-urenkaart kost 45 euro en is geldig voor een heel jaar.
优惠卡每张四十五欧元，全年有效。
104. Ik heb geen voordeel-urenkaart.
我没有优惠卡。
105. Van welk spoor vertrekt de trein naar Rotterdam.
去鹿特丹的火车从哪个站台发车？
106. Pardon meneer, is deze plaats vrij?
对不起，先生，这个座位有人吗？
107. Mag ik uw kaartje even zien?
可以看一下您的车票吗？
108. Stopt deze trein in Den Haag?
这趟车会在海牙停车吗？
109. U heeft een kaartje voor de tweede klas gekocht, maar dit is de eerste klas.
您买的是二等舱车票，这里是头等舱。
110. U moet nu naar de tweede klas.
您必须去二等舱。
Bus en tram
111. Mag ik uw plaatsbewijs even zien?
可以看一下您的车票吗？
112. Waar bent u ingestapt?
您在哪儿上车的？
113. Waar gaat u naartoe?
您要去哪儿？
114. Van Scheveningen naar het Vredespaleis is twee zones.
从Scheveningen到和平宫是两个区。
115. U moet 30 euro boete betalen.
您必须交30欧元的罚款。
116. Volgende keer moet u beter opletten.
下次您应该注意。
117. Je moet bus acht nemen en bij het Centraal Station overstappen.
你应该做八路汽车，到中心火车站后再转车。
118. Gaat deze bus naar het Centraal Station?
这趟车去中心火车站吗？
119. Hoeveel strippen is dat?
需要打几格票？
120. Kunt u mij roepen wanneer we daar aankomen?
到站的时候您可以叫一下我吗？