阿拉伯语学习，网络视频 ...

阿拉伯语视频教材参考 ...

阿拉伯语900句 ...

阿拉伯语学习5 ...

新天方大学阿拉伯语09年一年级期末考试口语部份 ...

阿拉伯语讲座 ...

阿拉伯语学习2 ...

阿拉伯语听力教程 ...

同时提及两件或多件相应的事物，它们之间不是反义关系，这种修辞方法称照应。例如： 418. فيه من كرم حاتم ،وفصاحة قسّ ، و بلاغة سحبان و شجاعة عنترة، ما يجعله عظيما 他具有哈梯姆的慷慨、各斯的口才、赛哈巴的文采、安塔尔的胆量，这些使他成为一个伟人。 一句话的两端（开始与结束处）的某些词在意义上相呼应，这种照应有人称为端似(تشابه الاط…...

后面说的把前面说的某些词的有关词序正好反过来，称为倒反。可分为几种： １、 １、 位于相邻的两句中。例如： 421. ما عليك حسابهم من شىء وما من حسابك عليهم من شىء 〈你对于他们的被清算，毫无责任；他们对于你的被清算，也毫无责任。〉 422. هنّ لباس لكم ،و انتم لباس لهنّ 〈她们是你们的衣服，你们是她们的衣服。〉 ２、 ２、 位于两句中的两个动…...

可分为多种： １、 １、 细辨(التفريق)。两个同类事物（人）并列，通过对比，阐述它们（他们）之间的区别，进一步烘托出褒、贬或其他意义： 430. ما نوال الغمام وقت ربيع كنوال الامير يوم سخاء فنوال الامير بدرة عين و نوال الغمام قطرة ماء 春令时节云彩恩赐，不如亲王赐舍慷慨： 亲王赐舍万贯钱财，云彩恩赐只是水滴。 431. وم…...

借实际连用或假定连用的词语来表达它项观念，称拈连。例如： 427. فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم 〈谁侵犯你们，你们利用用同样的方法报复谁。〉 借上文“侵犯”一词表示“报复”的观念。 قالوا: اقترح شيئا نجد لك طبخه قلنا : اطبخوا لى جبّة وقميصا 他们说：“你要吃什么，我们给你安排。” 我回答：“那…...

放弃一个人称转到另一个人称，放弃一个时态转到另一个时态，放弃一个意义转到另一个意义，诸如此类的突然转换人称、时态、意义等的连接，叫做转连。它可以分为三类： 1、第一、二人称与第三人称相互转连： 439. و قالوا اتخذ الرحمن ولدا لقد جئتم شيئا 《他们说：“至仁主收养儿子。你们确已犯了一件重大罪行。》 〈仿佛在当面质斥他们这些人〉 440. هو الذى يسيركم فى ا…...

详细或概括地提及（卷入）两个或多个事物，然后再展述每个事物的特性，相信听者（读者）能根据文字的或意义的上下文联系，将这些特性与那些事物对号入座。这种修饰手法叫卷与展。它分四类： 1、详细卷入两个或多个事物，展述时按卷事物的顺序： 445— ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله 〈他为怜血你们而为你们创造黑夜和白昼，以便你们…...

从一个具有某种特性的事物中得出另一个象它一样也具有这种特性的事物，而且被得出的事物比它更完备地具有这种特性。这就是抽象。有几种情况： 1、通过虚词 بِ 、 مِنْ 等进行抽象： 449— ترى منهم الاسد الغضاب اذا سطوا وتنظر منهم فى اللقاء بدورا 君可见：他们奔袭时，怒狮扑敌； 他们会晤时，笑逐颜开。 450— لئن سألتَ فلاناً لتسألنّ…...

一话具有两个互为反义的意思，例如贬责和褒扬，作者故意不明指，从而达到自己预期的目的。 传说哈桑·本·萨赫勒(الحسن بن سهل)的女儿布冉(بران)与哈里发麦蒙(المأمون)联姻。诗人穆罕默德·本·哈扎姆(محمد بن حزم)欲面向哈桑祝贺，哈桑不允，诗人便吟诵道： 454— بارك الله للحسن ولبران فى الختن يا امام الهدى ظفرت و لكنْ ببنت م…...

设问(تجاهل العارف) 确已知道，佯装不知而问之，称为设问。 例如： 457—أ لمع برق سرى امْ ضوء مصباح ام ابتسامتها بالمنظر الضاحى 是电光闪闪还是明灯灿灿， 抑或是她莞尔而笑的光辉？ 458 — أ فسحرٌ هذا ام انتم لا تبصرون 《这是魔术呢？还是你们看不见呢？》...

移就(القول بالموجب) 分为两类： 1、故意将他人话中肯定的一物之特征及其判断，移到他物身上： 455— يقولون لئن رجعنا الى المدينة ليخرجنّ الاعزّ منها الاذلّ ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين 《他们说：“如果我们返回麦地那，尊荣者必将卑贱者驱逐出城，”尊荣只是真主和使者和信士们的》 两面派说的“尊荣者”指他们自己，称穆…...

兼用(الاستخدام) 一词有两义，同时用到，谓兼用。有两种情况： 1、先提到该词，表达一个意义，再用其代名词表示另一个意义： 459— فمن شهد منكم الشهر فليصمه 《你们之中谁见到斋月的新月，就应斋戒。》 الشهر 指“新月”，它的代名词则指斋月守斋的时间。 2、分别用该词的两个代名词表示两个不同的意义： 460— فسقى الغضا وساكنيه وانهم شبوه بين ج…...

字义相符(ائتلاف اللفظ مع المعنى) 选词要符合题意：表达自豪内容的，用词简炼有力；叙述爱情的，词句柔和细腻；颂扬他人的，常稍事铺陈，说的对方心悦……这就是阿拉伯语修辞学字义相符修辞法研究的内容，它实际上牵涉到语义学、逻辑学和心理学的内容。我们不准备在此细述字义相符的各个方面，就以悬诗的几个例子来结束本文： 461— وقوف بهاصحبى علىَّ مطيّهم يقولون …...