Olá, todos.

在大家记忆中，emergência 和 urgência是不是很像呢！有同学肯定会说，都可以表示紧急情况啊。

那是不是这样呢， 两个单词有没有区别呢，来和小编看一下吧。

 

首先看一下emergência这个单词。

O que é emergência?

Situação onde a vida, a saúde, a propriedade ou o meio ambiente enfrentam uma ameaça imediata.

（指生活，健康，财产或者环境状况面临着立即会发生的威胁）

而且呢，

Em situações de emergência, devem ser tomadas medidas súbitas, para evitar que a situação se agrave.

（在这种紧急情况下，应该采取一些突发措施，来避免情况变得严重。）

 

接下来，我们看下urgência.

O que é urgência?

A urgência é um estado em que não há risco imediato à vida, à saúde, à propriedade ou ao ambiente. 

（指现状并没有对生活，健康，财产或者环境产生直接立即的危险。）

但是呢，

Uma urgência não apresenta um risco imediato de vida, porém pode se transformar em uma emergência se não for solucionada rapidamente.

（urgência并不指生活中的面临的突发情况，但是如果没有及时解决，可以发展成emergência.）

 

现在，大家对这两个词是不是更加了解了呢！下次使用的时候不要弄错哦！

Bom estudo!!! Tchau Tchau!!!