【语法教室】إذْ的用法(1)
作者:桃成蹊
来源:
2019-05-24 14:45:00.000
إذْ分为虚词和名词两种:
一、 إذْ为虚词
作为虚词的إذْ语法地位,主要有:表示突然的 إذ和表示原因目的إذْ。
1、表示突然的إذْ
表示突然的إذ是个表示突然的虚词(حرف مفاجأة),也是个增加的虚词,其后面是过去式动词,或名词句,但该名词的谓语是过去式动词句。إذْ前面则是بينا 或بينما与他们后面的句子构成的正偏组合,作إذْ后面的那个句子的时间状语。إذْ也可以用在没有بينا 或بينما的句子之后。例:
--بينما أكلت إذ دخل علىَّ زائر.
我正在吃东西,突然一个客人进来了。
--بينما كناَّ نتنزَّهُ إذ هطل المطر.
我们正在玩游戏,突然下起大雨了。
--بينما أنا واقف إذ وقع بجانبي ورقة.
我正站着,突然一片树叶掉在我身边。
--بينما نتحدَّث إذ دقَّ الباب.
我们正谈着话,突然有人敲门。
2、 原因目的إذ
该إذ是个表示原因目的的虚词,其后面可以直接跟动词句,或跟以أنَّ冒起的名词句(阿拉伯语法学家认为انَّ冒起的句子是起语,其谓语省略而不出现。)إذ和它后面的动词句或名词句一起作原因目的状语。
--كافأتُهُ إذ نجح.
因为他成功了,我奖励了他。
--أنت لا تجسن لغيرك إذ لا تحسن لنفسك.
你不能正确的对待自己,也就不能正确的对待他人。
-- لم يستطيع السفر إذ أُصِيبَ بمرضٍ.
因突然患病,他不能去旅游了。
--لا تُصادقْ حسنا إذ أنه غير أمينٍ.
你不要和哈桑交朋友,他不诚实。