【语法教室】动词词根-三母简式、复式动词词根

  阿拉伯语的动词，除了表示一定的动作以外，还包含有一定的时间概念。而动词的词根则表示没有时间概念的抽象动作，次根式一种抽象名词。从道理上讲，动词来源于词根，但在阿语语法中词根的词型是从不同词型的动词中总结而来的。

  词根分为五种，分别是普通词根、米姆词根、表次词根、形态词根、人造词根。

  普通词根就是每个动词都有的一般词根。许多动词还有两个或两个以上的普通词根，其中有的是常有的，有的不常用。

  一般来说，三母简式动词词根的词式是没有规律的，三母复式、四母简式、复式动词的词根的词式是有规律的。

  虽然三母简式动词的词根没有明显的规律可循。但是在实际运用中，可以发现很多同词型的动词的词根的词式是相同的。例如：

　1）فَعَلَ和فَعِلَ式及物动词标准词根为：فَعْلٌ，例如：سَمْعٌ

　2）فَعِلَ式不及物动词标准词根为：فَعَلٌ，例如：فَرَحٌ

　3）فَعَلَ式不及物动词标准词根为：فُعُولٌ，例如：جُلُوسٌ

　4）فَعُلَ式不及物动词标准词根为：فُعُولُةٌ، فَعَالَةٌ，例如：صُعُوبَةٌ， فَصَاحَةٌ

除去以上标准词根，更多的三母简式动词词根没有固定词式，但有些词式能够表达相对固定的意义。例如：

　1）فِعَالَةٌ表示职业，例如：صِنَاعَةٌ（工业）、 زِرَاعَةٌ （农业）、تِجَارَةٌ （商业）

　2）فِعَالٌ表示拒绝、克制，例如：جِمَاحٌ（任性）、 إِبَاءٌ（拒绝）、 نِفَارٌ（控诉、躲避）

　3）فَعَلاَنٌ表示流动、动荡，例如：غَلَيَانٌ （沸腾）、دَوَرَانٌ（旋转）、 طَيَرَانٌ（飞翔）

　4）فُعَالٌ表示疾病，例如：زُكَامٌ （感冒）、سُعَالٌ （咳嗽）、صُدَاعٌ（头痛）

　5）فُعْلَةٌ表示颜色，例如：خُضْرَةٌ（绿色）、 حُمْرَةٌ（红色）、صُفْرَةٌ（黄色）

 6）فُعَالٌ，فَعِيلٌ表示声音，例如：نُبَاحٌ （狗吠）、عُوَاءٌ （嗥、吠）、صَهِيلٌ（马嘶）、 نَعِيقٌ（乌鸦叫）

 7）فَعِيل表示走动、蠕动，例如：رَحِيلٌ （出发）、ذَمِيلٌ （骆驼柔和的步调）、دَبِيبٌ（爬行）

（2）三母复式动词、四母简式动词、四母复式动词词根有标准词式。详见下页的表格。