葡语中如何“分手与告别”
作者:Fionina
来源:
2019-08-30 11:16:39.000
常用表达:如何“分手与告别”
1. Até já. 一会儿见。
2. Até amanhã. 明天见。
3. Até à vista, Sr. Lopes. Boa viagem! 再见,洛佩斯先生。祝您旅途愉快!
4. Até à proxima semana. 下周见。
5. Até ao dia 15. 15号见。
6. Até outro dia. 改天见。
7. Adeus e boa sorte! 再见!祝您好运!
8. Tchau! 再见!
9. Espero poder vê-lo de novo. 希望能再次见到您。
10. Obrigado por se ter despedido de mim. 谢谢您来为我送行。
备注:葡语的表达告别的方式有多种。除了adeus外,还有一种很常用的方式就是由“前置词até+时间”的方式来表达“到什么时候见”。如até ao sábado(周六见);Até ao dia 20. (20号见);Até à proxima semana.(下周见)等。另外,还有人告别时会说:"bom dia; boa tarde; boa noite",有祝对方愉快的意思。