葡萄牙语语法之代词
作者:
来源:我爱小语种学习网
2009-03-22 11:01:00.000
eu————————————————————————————— I
você = tu—————————————————————————— you
o senhor—————————————————————— you (mark of respect - male person)
a senhora———————————————————— you (mark of respect - female person)
ele————————————————————————————— he/it
ela————————————————————————————————— she/it
nós = a gente—————————————————————————————— we
vocês————————————————————————————————————— you
eles—————————————————————————————————————— they
elas—————————————————————————————————————— they
me——————————————————————————————————————— myself
se————————————————————————————— yourself/himself/herself/itself
nos————————————————————————————— ourselves/each other
se—————————————————————————— yourselves/themselves/each other
mim/comigo—————————————————————————————— me/with me
você/si/consigo/ti/contigo———————————————————————— you/with you
o senhor———————————————————————————————————— you
a senhora———————————————————————————————————— you
ele———————————————————————————————————————— him
ela———————————————————————————————————————— her
nós/conosco————————————————————————————————— us/with us
vocês———————————————————————————————————————— you
eles———————————————————————————————————————— them
elas———————————————————————————————————————— them
me—————————————————————————————————————— me
o, a, lo, la = te———————————————————————————————— you
o, lo————————————————————————————————————— him/it
a, la—————————————————————————————————————— her/it
nos = a gente————————————————————————————————— us
os, as, los, las—————————————————————————————————— you
os, los——————————————————————————————————————— them
as, las——————————————————————————————————————— them
……
me = para mim——————————————————— me - to/for me
lhe = te = para você———————————————— you - to/for you
lhe = para o senhor—————————————————— you - to/for you
lhe = para a senhora—————————————————— you - to/for you
lhe = para ele—————————————————————— him - to/for him
lhe = para ela——————————————————————— her - to/for her
nos = para nós——————————————————————— us - to/for us
lhes = para vocês—————————————————————— you - to/for you
lhes = para eles——————————————————————— them - to/for you
lhes = para elas———————————————————————— them - to/for you
meu(s)————————— minha(s)—————————— my/mine
seu(s) = teu(s)————————— sua(s) = tua(s)———————————— your/yours
do senhor = seu(s)————————— do senhor = seu(s)—————————— your/yours
da senhora = seu(s)———————— da senhora = sua(s)—————————— your/yours
dele = seu(s)———————————— dele = sua(s)————————————— his/his/its
dela = seu(s)———————————— dele = sua(s)———————————— her/hers/its
da gente———————————— da gente———————————————— our/ours
nosso(s)———————————————— nossa(s)—————————————— our/ours
seu(s) = de—————————— vocês sua(s) = de vocês————————— your/yours
dele(s) = seu(s)——————————— dele = sua(s)———————————— their/theirs
dela(s) = seu(s)———————————— dele = sua(s)———————————— their/theirs este(s)→→→→→→ esta(s)→→→→→→ isto→→→→→→→→ this
esse(s)→→→→→→→→→ essa(s)→→→→→→→ isso→→→→→→→→ this
aquele(s)→→→→→→→→→ aquela(s)→→→→→→ aquilo→→→→→→→→ that
em + este(s)/esse(s)/ aquele(s)→→ em + esta(s)/essa(s)/ aquela(s)→→ em + isto/isso/aquilo →→in/on/at + this
neste(s)→→→→ nesta(s)→→→→ nisto→→→→ in/on/at this
nesse(s)→→→→ nessa(s)→→→→ nisso→→→→ in/on/at this
naquele(s)→→→→ naquela(s)→→→→ naquilo→→→→ in/on/at that
alguém > ninguém→→→→→→→→→→→→ somebody/anybody > nobody/no one
algum/alguns > nenhum→→→→→→→→→→→→→→→→ some/any > none (male)
alguma(s) > nenhuma→→→→→→→→→→→→→→→→→→ some/any > none (female)
alguma coisa/algo > nada→→→→→→→→→→ something/anything > nothing/anything
bastante→→→→→→→→→→→→→→→→→→ a lot
cada (um/uma)→→→→→→→→→→→→→→→→ every/each (one)
certo(s), certa(s)→→→→→→→→→→→→→→→→→ certain
mais >menos→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ more > less
muito/muita > pouco/pouca→→→→→→→→→→→→→→→ much > little
muitos/muitas > poucos/poucas→→→→→→→→→→→→→→→→ many > few
qualquer, qualquer um/uma→→→→→→→→→→→→→→→ any, any one/either one
tanto/tanta→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ so much
tantos/tantas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ so many
tal/tais→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ such
todo/toda→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ whole/entire
todos/todas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ every/all
tudo→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ everything
uns/umas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ some/about
vários/várias→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ several
como→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ how, what
que, o que→→→→→→→→→→→→→→→→→→ what
de que, em que, para que→→→→→→→ what about, what about, what for
por que→→→→→→→→→→→→→→→→→→ why
qual, quais→→→→→→→→→→→→→→→ what/which
quem→→→→→→→→→→→→→→→→→→ who/whom
com quem, de quem, em quem, para quem→→→→ with whom. about whom, in whom, to whom
onde, de onde, para onde→→→→→→→→→→→ where, from where, to where
quando→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ when
quanto(s), quanta(s)→→→→→→→→→→→→→→→ how much, how many
que→→→→ o qual/os quais→→→→ a qual/as quais→→→→→→→ which/that
onde→→→→ no qual/nos quais→→→→ na qual/nas quais→→→→→→ where
de quem→→→→→ do qual/dos quais→→→→ da qual/dos quais→→→→of whom
cujo→→→→ cujo(s)→→→→ cuja(s)→→→→ whose
de + este(s)/esse(s)/ aquele(s)→→ de + esta(s)/essa(s)/ aquela(s)→→ de + isto/isso/aquilo→→ this
deste(s)→→→→ desta(s)→→→→ disto→→→→ this
desse(s)→→→→ dessa(s)→→→→ disso→→→→ this
daquele(s)→→→→ daquela(s)→→→→ daquilo→→→→ that
você = tu—————————————————————————— you
o senhor—————————————————————— you (mark of respect - male person)
a senhora———————————————————— you (mark of respect - female person)
ele————————————————————————————— he/it
ela————————————————————————————————— she/it
nós = a gente—————————————————————————————— we
vocês————————————————————————————————————— you
eles—————————————————————————————————————— they
elas—————————————————————————————————————— they
me——————————————————————————————————————— myself
se————————————————————————————— yourself/himself/herself/itself
nos————————————————————————————— ourselves/each other
se—————————————————————————— yourselves/themselves/each other
mim/comigo—————————————————————————————— me/with me
você/si/consigo/ti/contigo———————————————————————— you/with you
o senhor———————————————————————————————————— you
a senhora———————————————————————————————————— you
ele———————————————————————————————————————— him
ela———————————————————————————————————————— her
nós/conosco————————————————————————————————— us/with us
vocês———————————————————————————————————————— you
eles———————————————————————————————————————— them
elas———————————————————————————————————————— them
me—————————————————————————————————————— me
o, a, lo, la = te———————————————————————————————— you
o, lo————————————————————————————————————— him/it
a, la—————————————————————————————————————— her/it
nos = a gente————————————————————————————————— us
os, as, los, las—————————————————————————————————— you
os, los——————————————————————————————————————— them
as, las——————————————————————————————————————— them
……
me = para mim——————————————————— me - to/for me
lhe = te = para você———————————————— you - to/for you
lhe = para o senhor—————————————————— you - to/for you
lhe = para a senhora—————————————————— you - to/for you
lhe = para ele—————————————————————— him - to/for him
lhe = para ela——————————————————————— her - to/for her
nos = para nós——————————————————————— us - to/for us
lhes = para vocês—————————————————————— you - to/for you
lhes = para eles——————————————————————— them - to/for you
lhes = para elas———————————————————————— them - to/for you
meu(s)————————— minha(s)—————————— my/mine
seu(s) = teu(s)————————— sua(s) = tua(s)———————————— your/yours
do senhor = seu(s)————————— do senhor = seu(s)—————————— your/yours
da senhora = seu(s)———————— da senhora = sua(s)—————————— your/yours
dele = seu(s)———————————— dele = sua(s)————————————— his/his/its
dela = seu(s)———————————— dele = sua(s)———————————— her/hers/its
da gente———————————— da gente———————————————— our/ours
nosso(s)———————————————— nossa(s)—————————————— our/ours
seu(s) = de—————————— vocês sua(s) = de vocês————————— your/yours
dele(s) = seu(s)——————————— dele = sua(s)———————————— their/theirs
dela(s) = seu(s)———————————— dele = sua(s)———————————— their/theirs este(s)→→→→→→ esta(s)→→→→→→ isto→→→→→→→→ this
esse(s)→→→→→→→→→ essa(s)→→→→→→→ isso→→→→→→→→ this
aquele(s)→→→→→→→→→ aquela(s)→→→→→→ aquilo→→→→→→→→ that
em + este(s)/esse(s)/ aquele(s)→→ em + esta(s)/essa(s)/ aquela(s)→→ em + isto/isso/aquilo →→in/on/at + this
neste(s)→→→→ nesta(s)→→→→ nisto→→→→ in/on/at this
nesse(s)→→→→ nessa(s)→→→→ nisso→→→→ in/on/at this
naquele(s)→→→→ naquela(s)→→→→ naquilo→→→→ in/on/at that
alguém > ninguém→→→→→→→→→→→→ somebody/anybody > nobody/no one
algum/alguns > nenhum→→→→→→→→→→→→→→→→ some/any > none (male)
alguma(s) > nenhuma→→→→→→→→→→→→→→→→→→ some/any > none (female)
alguma coisa/algo > nada→→→→→→→→→→ something/anything > nothing/anything
bastante→→→→→→→→→→→→→→→→→→ a lot
cada (um/uma)→→→→→→→→→→→→→→→→ every/each (one)
certo(s), certa(s)→→→→→→→→→→→→→→→→→ certain
mais >menos→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ more > less
muito/muita > pouco/pouca→→→→→→→→→→→→→→→ much > little
muitos/muitas > poucos/poucas→→→→→→→→→→→→→→→→ many > few
qualquer, qualquer um/uma→→→→→→→→→→→→→→→ any, any one/either one
tanto/tanta→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ so much
tantos/tantas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ so many
tal/tais→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ such
todo/toda→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ whole/entire
todos/todas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ every/all
tudo→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ everything
uns/umas→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ some/about
vários/várias→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ several
como→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ how, what
que, o que→→→→→→→→→→→→→→→→→→ what
de que, em que, para que→→→→→→→ what about, what about, what for
por que→→→→→→→→→→→→→→→→→→ why
qual, quais→→→→→→→→→→→→→→→ what/which
quem→→→→→→→→→→→→→→→→→→ who/whom
com quem, de quem, em quem, para quem→→→→ with whom. about whom, in whom, to whom
onde, de onde, para onde→→→→→→→→→→→ where, from where, to where
quando→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ when
quanto(s), quanta(s)→→→→→→→→→→→→→→→ how much, how many
que→→→→ o qual/os quais→→→→ a qual/as quais→→→→→→→ which/that
onde→→→→ no qual/nos quais→→→→ na qual/nas quais→→→→→→ where
de quem→→→→→ do qual/dos quais→→→→ da qual/dos quais→→→→of whom
cujo→→→→ cujo(s)→→→→ cuja(s)→→→→ whose
de + este(s)/esse(s)/ aquele(s)→→ de + esta(s)/essa(s)/ aquela(s)→→ de + isto/isso/aquilo→→ this
deste(s)→→→→ desta(s)→→→→ disto→→→→ this
desse(s)→→→→ dessa(s)→→→→ disso→→→→ this
daquele(s)→→→→ daquela(s)→→→→ daquilo→→→→ that