荷兰字母中有五个元音:a,e,i,o 和 u 。发音时,这些字母有时发长音,有时发短音。

由于荷兰语中有很多所谓“最小音差”词(minimal pairs,即几乎同样拼法的词,会有完全不同的意义),所以长短音的区别格外重要:

man - maan   人 - 月亮
tak    - taak   分部 - 任务
ram - raam    公羊  -  窗户
bon - boon    票 - 豆
zon - zoon    太阳 - 儿子
wil - wiel       愿望 - 轮子

在说明元音发音规则之前,先来解说一下何谓音节,以及如何将单词区分成各个音节。

音节有两种:开音节合闭音节。开音节以元音结尾,闭音节以辅音结尾。

一个音节就可以组成单词,当然多音节也可组成单词。通常只要慢慢地读单词,就能辨别出它有几个音节。

如果在单词中有一个辅音,那通常在这个辅音前就会分出一个音节:ma-nen,ra-men,zo-nen,如果在单词中有两个辅音,那音节会分在这两个辅音前后:man-nen,bus-sen,ken-nen

含一个音节的单词如:
man  
maan 月亮
ma    

前两个是闭音节,都以辅音结尾;而最后一个则以元音结尾,所以是开音节。

多个音节的单词如:
A-fri-ka         非洲
ta-fel            桌子
con-so-nant  辅音

Afrika这个单词是由三个开音节组成的。tafel这个单词是由一个开音节和一个闭音节所组成。而consonant这个单词,则由闭音节,接着开音节,接着闭音节所组成。

在以下这些情况下,这里讲的拼音规则相当重要:
- 词尾加-en来变名词复数时
- 词尾加-e来变形容词时
- 动词变位的时候

因为在一个音节里,元音可发长音,可发短音。所以为了表达长短音,才有了一下的拼写规则:
1,在闭音节里,念长音的,以两个字母来表示:maan,rood,buur
2,在开音节里,念长音的,以一个字母来表示即可:ma-nen,ro-de,bu-ren
3,在闭音节里,念短音的,以一个字母来表示:man,wit,bon。如果词性等变化要加词尾,那就重复词尾辅音,来保持闭音节的短音:man-nen,wit-te,bon-nen

对于一下如此拼写的元音,发音是这样的:
1,在闭音节里,用两个重复元音(aa,ee,ie,oo,uu)来写的,发长音:maan,rood,loop
2,在开音节里,用单单一个字母(a,e,i,o,u)来写的,发长音:ma-nen,ro-de,lo-pen
3,在闭音节里,用单单一个字母(a,e,i,o,u)来写的,发短音:man,wit,bon

(本内容为“沪江小语种”根据《实用荷兰语语法》的内容改编原创,转载请注明“沪江小语种”)