阿拉伯语不只是古老的经书和时事新闻，学习阿拉伯的同学大可以从身边好听的歌曲入口练习翻译。想翻译好歌曲不是很容易，但是谁说有才的同学不会主动发挥呢！一起来欣赏伊网大圣同学的歌词翻译作品，来自水木年华的《一生有你》。

معك طول حياتى

أستيقظ باكيا
لأننى حلمت أنك تذهبين منى
أشوف ريح ليل هبت من الشباك
هل تشعرين حبي لك

اذا نصبح شيوخا ذا ت يوم
هل أنت بجانبى
اذكر تلك قسما و كذبا
كلهم منسيي مع الحكايات

كان كم رجل يحبون وجهك جميلة
لكن من يريد أن يحمل تغير الأيام
كان كم رجل جاعوا و ذهبوا في حياتك
هل تدرين أن أريد مرافقتك طول حياتي
عندما نفهمون كل شي ء
هل يبقي شيء خاص في قلوبنا