第三十六课
悟空:“诗人站在影子里”怎么说?
须菩提祖师:
首先要知道三个单词:kavi(诗人) chaayaa(影子) tiShThati(他站)
然后进行变化:kavis(单数主格) chaayaayaam(单数位置格) tiShThati(他站)
再组成句子:kavis chaayaayaam tiShThati
最后音变:kavish chaayaayaaM tiShThti(诗人站在影子里)
悟空:为什么kavis要变成kavish呢?
须菩提祖师:因为-s在c、ch前,要变为-sh
第三十七课
悟空:怎样把一个动词变成过去时呢?
须菩提祖师:首先,增加前缀a,然后把动词词尾变为
-am(我曾) -aava(我俩曾) -aama(我们曾)
-as(你曾) -atam(你俩曾) -ata(你们曾)
-at(他曾) -ataam(他俩曾) -an(他们曾)

悟空:可以用pat(飞)举例吗?
须菩提祖师:
首先要知道pat的单数第三人称:patati(他飞)
然后加上前缀a,变为:apatati
再替换掉词尾-ati,得到:
apatam(我曾飞) apataava(我俩曾飞) apataama(我们曾飞)
apatas(你曾飞) apatatam(你俩曾飞) apatata(你们曾飞)
apatat(他曾飞) apatataam(他俩曾飞) apatan(他们曾飞)
第三十八课
悟空:梵语的“居住”怎么说?
须菩提祖师:nivas,其实是词首ni和词根vas组成的,其单数第三人称是nivasati(他居住)
悟空:nivas的过去时是什么?
须菩提祖师:
首先,要知道其单数第三人称:nivasati(他居住)
然后加上前缀a,注意要加在词首ni和词根中间,即:ni+a+vasati
由于i+a=ya,所以ni+a+vasati=nyavasati
最后把词尾-ati替换为:
nyavasam(我曾居住) nyavasaava(我俩曾居住) nyavasaama(我们曾居住)
nyavasas(你曾居住) nyavasatam(你俩曾居住) nyavasata(你们曾居住)
nyavasat(他曾居住) nyavasataam(他俩曾居住) nyavasan(他们曾居住)
第三十九课
悟空:“我曾经居住在森林里”怎么说?
须菩提祖师:
首先要知道两个单词:vanam(森林) nivasati(他居住)
然后进行变化:vane(单数位置格) nyavasam(我曾居住)
再组成句子:vane nyavasam(我曾经居住在森林里)
第四十课
悟空:“月亮曾经消失了”怎么说?
须菩提祖师:
首先要知道两个单词:candra(月亮) nashyati(他消失)
然后进行变化:candras(单数主格) anashyat(他曾经消失)
再组成句子:candras anashyat
最后音变:candro'nashyat(月亮曾经消失了)
所涉及到的音变规律是:as+a=o'

点击查看更多此系列文章>>