今天小编挑选了一首简单易学的阿语歌曲,“السلام عليك”(你好/愿你平安),MV自带歌词哦~让我们跟着音乐,歌唱,歌唱~歌手Maher Zain,马赫·仔,阿拉伯语名ماهر زين‎ ,瑞典穆斯林歌手、词曲作者、音乐制作人。

文化背景解释:
穆罕默德:这里提到的穆罕默德,是伊斯兰教的使者、封印先知,又称穆圣。穆斯林在提到穆圣穆罕默德时,经常在名字后加一句“صلى الله عليه وسلم”,意为“愿主福安之”,以表示对穆圣的尊敬。
希拉山洞(حراء‎ Ḥirāʾ ):位于沙特阿拉伯王国光明山谷,相传,公元6世纪,穆罕默德在此受到真主启示。

歌词及其大意:
رقت عيناي شوقاً .. ولطيبة ذرفت عشقاً
فأتيت إلى حبيبي .. فاهدأ يا قلب ، ورفقاً
صل على محمد
السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
يا رسول الله
قلب بالحق تعلق .. وبغار حراءَ تألق
يبكي يسأل خالقَهُ .. فأتاه الوحي ، فأشرق
اقرأ اقرأ يا محمد
يا طيبة جئتك صباً .. لرسول الله محباً
بالروضة سكنت روحي .. وجوار الهادي محمد
السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
السلام عليك يا رسول الله .. السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله
يا رسول الله

我的眼中充满渴望,含着泪水
于是我去探望我的亲爱的
安静些吧,我的心,温柔些吧
向穆罕默德致意

真主的使者,你好,亲爱的
主的先知,你好

一颗紧靠真理的心,
开始在希拉山洞发出光辉哭着问造物主。
启示到来,他发着光彩
读吧,穆罕默德,读吧

对主之使者饱含爱意
我的灵魂已在先知墓前宿下
静静地与穆罕默德为邻

真主的使者,你好,亲爱的主的先知,你好
真主的使者,你好,亲爱的主的先知,你好

阿语单词解释:

 你好 السلام عليك 使者 رسول
 我的亲爱的 حبيبي 造物主 خالقَ 心قلب

这首歌曲阿拉伯曲风明显,歌词简单,虽然开头有几句土语,但后面的大部分都是标准语,而且是我们学过、常常听到的句子,希望大家可以掌握。

查看更多阿拉伯歌曲>>

阿拉伯语歌曲أمن بالحب
Amr Diab:Fe Haga Feek 歌词
Wael Kfoury - Ya Dalli Ya Rouhi歌词
阿拉伯语歌曲——斗篷的赞歌(双语视频)
Nicole Saba "Hafdal Ahlam"歌词

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。